पस-अज़-मर्ग

معنی

مرنے کے بعد؛ موت کے بعد۔

تفصیل

یہ فارسی کا ایک مرکب ہے جس کے معنی 'مرنے کے بعد' یا 'موت کے بعد' ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ عاشق کے اس دائمی اضطراب یا محرومی کو ظاہر کرتا ہے جو زندگی ختم ہونے کے بعد بھی برقرار رہتی ہے۔ اس شعر میں شاعر سوال کرتا ہے کہ عاشق کے جنون کی عریانی مرنے کے بعد کہاں پناہ لے گی جہاں وہ بے کفن پڑا ہے۔

اصل

Persian: 'pas' (after, behind) + 'az' (from) + 'marg' (death).

استعمال

Frequently deployed in classical poetry to emphasize tragic pathos and desires that remain unfulfilled beyond the boundary of mortal life.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ