पस

معنی

پیچھے، عقب میں یا اوٹ میں۔

تفصیل

'پس' فارسی کا حرفِ ربط یا لفظ ہے جس کے معنی پیچھے، عقب یا اوٹ کے ہیں۔ اس شعر میں ترکیب 'در پسِ دیوار' میں آیا ہے جس کا مطلب دیوار کے پیچھے یا اس پار ہونا ہے۔ یہ عاشق کی محرومی اور باغ کی دیوار کی اوٹ میں تڑپتے رہنے کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (پس, pas), meaning behind, after, or back.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'pas' is commonly used in izafat constructions like 'pas-e-parda' or 'pas-e-dīvār' to symbolize concealment, social constraint, or tragic separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ