لفظ کے معنی
पलटना
palatna
hiverb
معنی
واپس آنا، لوٹنا یا مڑنا۔
تفصیل
شاعری میں 'پلٹنا' کا مفہوم واپس آنے یا رخ بدلنے سے ہے۔ اس شعر میں یہ پردیسیوں کے اپنے وطن لوٹنے کے ناگزیر تقاضے اور دلی تڑپ کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ دیارِ غیر چاہے کتنا ہی پُرکشش ہو، انسان آخرکار اپنے ہی ٹھکانے کی طرف پلٹتا ہے۔
اصل
Derived from Prakrit / Sanskrit roots related to 'parivartana' (turning round, returning).
استعمال
Commonly employed in the ghazal to denote the reversal of fortune, the return of a beloved, or an exile's yearning for home.
مثالیں
مسافر کو آخرکار اپنے گھر پلٹنا ہی تھا۔
گزرا ہوا وقت کبھی پلٹ کر نہیں آتا۔
ہم معنی
लौटनाफिरनावापस आनारुजू करना
متعلقہ الفاظ
पलटपलटापलटना-झपटना
