لفظ کے معنی
पलट
palat
hiverb
معنی
الٹ دینا، بدل ڈالنا یا کایا پلٹ کرنا۔
تفصیل
اس شعر میں 'پلٹ' کا استعمال مرکب فعل 'پلٹ دی' کے طور پر ہوا ہے، جس کے معنی یکسر بدل دینے یا ہیئت تبدیل کر دینے کے ہیں۔ یہاں یہ فراق کے صدمے سے عشق کی کیفیات اور اس کی کایا پلٹ جانے کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Sanskrit 'परिवृत्त' (parivṛtta) through Prakrit 'पलट्ठ' (palaṭṭha), developing into Hindi/Urdu 'पलटना'.
استعمال
In classical Urdu poetry, it is often paired with auxiliary verbs like 'देना' to denote overturning a condition or 'आना' to denote returning.
مثالیں
قسمت نے سارا نقشہ پلٹ دیا۔
وہ جاتے ہوئے ایک بار بھی پلٹ کر نہ دیکھا۔
ہم معنی
उलटफेरबदल
متعلقہ الفاظ
पलटनाकायापलटपलटा
