لفظ کے معنی
पलक
palak
hinoun
معنی
آنکھ کا پپوٹا، مژگاں یا ایک لمحہ۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'پلک' سے مراد پپوٹا یا آنکھ کا بال ہے جہاں ضبطِ غم یا خونِ جگر کے آنسو گرنے سے پہلے ٹھہرتے ہیں۔ اس شعر میں یہ وہ نازک کنارہ ہے جس پر خونی آنسو سرخ عقیق کی طرح جھمک رہا ہے۔ یہ کلام میں لمحہ بھر یا چشم زدن کے معنوں میں بھی مستعمل ہے۔
اصل
Persian 'palak' (eyelid, eyelash).
استعمال
Commonly invoked in the ghazal tradition both as the fragile threshold holding back tears of passion and as a measure of fleeting time.
مثالیں
پلک پر اشک کا ٹھہرنا
ایک پلک میں زمانہ بدل گیا
ہم معنی
पपोटाबरौनीमिज़ा
متعلقہ الفاظ
मिज़्गाँअश्कचश्मदीदा
