पला

معنی

پرورش پایا ہوا، بڑا کیا گیا یا پالا پوسا ہوا۔

تفصیل

'پلا' فعل 'پلنا' کا صفت مفعولی ہے جس سے مراد پرورش پانا یا سایہء عاطفت میں بڑا ہونا ہے۔ اقبال کے شعر میں یہ اس شاہین کے لیے مستعمل ہے جس کی نشو و نما کرگسوں (گدھوں) میں ہوئی ہو اور وہ پرواز کی عظمت سے ناواقف رہ گیا ہو۔ یہ لفظ بری صحبت کے اثرات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'प्रतिपालयति' (pratipālayati, to protect/rear) through Prakrit into Hindustani 'पलना'.

استعمال

In poetry, it often highlights the formative influence of one's environment, whether pampered in luxury or hardened by sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ