परहेज़

معنی

اجتناب، بچاؤ، ضبط یا مے نوشی سے پرے رہنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'پرہیز' سے مراد ضبطِ نفس، مے نوشی یا دنیاوی لذتوں سے کنارہ کشی اختیار کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ ساقی کے رُو برو شراب نہ پینے کے ایک بہانے کے طور پر برتا گیا ہے، جس پر ساقی بگڑ اٹھتا ہے کیونکہ یہ انجام کے اندیشوں کی غمازی کرتا ہے۔ یہ رندانہ بیباکی اور بے خودی کے برعکس مصلحت اندیشی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (پرهیز), derived from the infinitive 'parhīzīdan' (پرهیزیدن), meaning to abstain, ward off, or beware.

استعمال

In the ghazal tradition, 'parhez' is frequently treated with poetic irony, where the lover's or ascetic's caution is mocked by the saqi for lacking true abandon.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ