لفظ کے معنی
परवाने
parwāne
hinoun (masculine, plural)
معنی
پتنگے؛ شمع پر فدا ہونے والے پُرجوش عاشق۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'پروانے' سے مراد وہ پتنگے ہیں جو شمع پر فدا ہو جاتے ہیں، اور یہ عاشقِ صادق کا لازوال استعارہ ہے۔ اس شعر میں یہ ان پرخلوص اور پُرجوش عشاق کی طرف اشارہ کرتا ہے جو کبھی اس بزم کی جان تھے۔ شاعر ان کے مٹ جانے پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے دنیا کی بے ثباتی بیان کرتا ہے۔
اصل
Persian (پروانه, parwāna).
استعمال
In the classical ghazal tradition, the candle and moth ('sham-o-parwana') motif represents the pinnacle of selfless, sacrificial love.
مثالیں
جلتے رہے پروانے شمع کے گرد
نہ شمع رہی باقی نہ وہ پروانے رہے
ہم معنی
पतंगेआशिक़फ़िदाई
متعلقہ الفاظ
शमअआतिशपतंगाफ़िदा
