لفظ کے معنی
परवाज़-हा
parwaaz-ha
hinoun (plural)
معنی
پروازیں؛ اڑانیں؛ بلند خیالی کی اڑانیں۔
تفصیل
فارسی جمع لاحقہ 'ہا' کے ساتھ مستعمل، جس کا مفہوم متعدّد اڑانیں یا تسلسل کے ساتھ بلند پروازیاں ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے دیدار کی تمنا میں عاشق کے خیال اور نگاہ کی والہانہ اڑانیں ہیں۔ یہ شعر میں تڑپ کی وسعت اور روح کی بلندی کو بیان کرتا ہے۔
اصل
Persian (parvāz + plural suffix -hā).
استعمال
In classical Urdu poetry, the Persian plural suffix '-hā' is often invoked to elevate abstract states and convey poetic grandeur.
مثالیں
پرواز ہائے فکر کو دام و قفس سے کیا نسبت۔
شوق کی پرواز کو کوئی حد قید نہیں کر سکتی۔
ہم معنی
उड़ानेंबुलंद-परवाज़ियाँतयरान-हा
متعلقہ الفاظ
परवाज़बाल-ओ-परतयरानहुमा
