لفظ کے معنی
परवीं
parvīñ
hiproper noun
معنی
عقدِ ثریا؛ ستاروں کا ایک جھرمٹ۔
تفصیل
اردو اور فارسی شاعری میں 'پرویں' سے مراد خوشۂ پروین یا عقدِ ثریا ہے۔ اس شعر میں یہ چاند ('مہ') کے ساتھ مل کر فلکی بلندیوں کی حد کو ظاہر کرتا ہے، جس سے بھی آگے انسان کو اپنی نگاہ اور ہمت لے جانے کی دعوت دی گئی ہے۔ یہ رفعت اور روحانی پرواز کا استعارہ ہے۔
اصل
Persian 'Parvīn' (پروین), referring to the open star cluster known as the Pleiades.
استعمال
Conventionally coupled with 'mah' (moon) to signify radiant celestial beauty or an extraordinary height in the cosmos.
مثالیں
مہ و پرویں سے آگے
عقدِ پرویں کی چمک
ہم معنی
सुरैयापरवीनकृत्तिका
متعلقہ الفاظ
महआसमाँसिताराफ़लक
