परीशां

معنی

بکھرا ہوا، پراگندہ یا مضطرب۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'پریشاں' مادی انتشار (جیسے بکھرے بال) اور قلبی و ذہنی اضطراب دونوں معنوں میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی بکھری ہوئی زلفوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کی خوشبو شبِ غم کے فسانے سے ہم آہنگ ہے۔ یہ لفظ حسن اور کرب دونوں کی کیفیات کو یکجا بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian (پریشان - parīshān), from prefix pari- (around) and the root shāndan (to scatter, shake).

استعمال

It is most famously collocated with 'zulf' (hair) to depict intoxicating dishevelment and with 'dil' (heart) to indicate existential or romantic anguish.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ