पर्दा-दारी-हा

معنی

پردہ پوشی کے مختلف انداز یا تدبیریں۔

تفصیل

یہ لفظ 'پردہ داری' کی فارسی جمع ہے، جس سے مراد جذبات یا عشق کو پوشیدہ رکھنے کی بار بار کی جانے والی کوششیں ہیں۔ اس شعر میں شاعر کا مدعا ہے کہ شوق کو چھپانے کے یہی تمام تر حیلے دراصل رازِ محبت کو فاش کرنے کا سبب بن گئے۔ یہاں کثرت کا صیغہ ضبط اور پردہ پوشی کے مختلف اندازوں کی ناکامی کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'parda' (curtain/veil) + 'dārī' (holding/maintaining) + plural suffix '-hā'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, the Persian plural suffix '-hā' is often appended to abstract nouns to emphasize emotional intensity or recurring instances.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ