لفظ کے معنی
पर्दे
Pardē
hinoun (masculine, oblique/plura
معنی
پردہ، اوٹ، حجاب یا پوشیدگی۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'پردہ' حجاب، اوٹ اور پوشیدگی کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں 'پردے میں' سے مراد پوشیدہ طور پر یا پسِ پردہ ہے، جہاں عشق ظاہر کے بجائے باطن میں اپنی قوت کا مظاہرہ کر رہا ہے۔ یہ کوہکن کی ظاہری محنت کے مقابلے میں عشق کی پنہاں کشمکش کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
From Persian 'parda' (پرده), meaning curtain, screen, veil, or musical tone.
استعمال
In the ghazal tradition, 'parda' often symbolizes feminine modesty, divine concealment, or the barrier separating the seeker from ultimate truth.
مثالیں
پردے میں رہنا
پردہ اٹھانا
ہم معنی
हिजाबओटआड़नक़ाब
متعلقہ الفاظ
पर्दाबे-पर्दापर्दा-नशीं
