لفظ کے معنی
परी-ज़ादों
pari-zadon
hinoun
معنی
پری کی نسل؛ بے حد حسین و جمیل معشوقائیں۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'پری زاد' سے مراد پری کی نسل یعنی ماورائی حسن و جمال کا حامل معشوق ہے۔ اس شعر میں یہ دنیاوی حسیناؤں کے لیے آیا ہے جن کی جفاؤں کا بدلہ عاشق جنت میں حوروں کی صورت ملنے پر لینے کا ارادہ رکھتا ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'parī' (fairy) and 'zād' (born of, from zādan, to be born).
استعمال
Commonly invoked in the ghazal to flatter the beloved's celestial beauty while implicitly lamenting their unattainable and elusive nature.
مثالیں
ان پری زادوں کی شوخ ادائیں
کسی پری زاد کے حسن کا اسیر
ہم معنی
हसीनमाहरूदिलरुबा
متعلقہ الفاظ
परीहूरपरी-रुख़परी-चेहरा
