पयम्बर

معنی

پیغام لانے والا، قاصد یا رسول۔

تفصیل

اردو اور فارسی میں 'پیمبر' سے مراد پیغام لانے والا یعنی قاصد یا اللہ کا رسول ہے۔ اس شعر میں عاشق نے غایتِ شوق اور والہانہ پن میں معشوق کو قبلہ، کعبہ، خدا اور پیمبر جیسے مقدس القاب سے مخاطب کیا ہے۔ غزل کی روایات میں یہ لفظ محبوب تک خط پہنچانے والے نامہ بر کے لیے بھی استعارہ بنتا ہے۔

اصل

Persian, a contracted form of 'payāmbar' (پیامبر), derived from 'payām' (message) and the stem '-bar' (bearer or carrier).

استعمال

In the Urdu ghazal, the word is used either reverentially for religious prophets or playfully for the intermediary messenger who carries love-letters between lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ