पय

معنی

پٹھا، عصب، نس یا ریشہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'پے' سے مراد پٹھا، عصب یا نس ہے۔ یہ عموماً 'رگ و پے' کے مرکب میں استعمال ہو کر پورے جسم اور باطنی وجود کا استعارہ بنتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وجود کی وہ نسیں ہیں جن میں غم کا زہر سرایت کرتا ہے۔

اصل

Persian (پے, pay/pai), meaning tendon, sinew, or nerve; also track, footstep.

استعمال

Almost universally used in ghazal poetry within the compound 'rag-o-pai' to express the pervasive penetration of passion, grief, or intoxication throughout the body.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ