पमबा-आगीं

معنی

روئی سے بھرا ہوا یا روئی سے بند کیا ہوا۔

تفصیل

اس کا لفظی معنی روئی سے بھرا ہوا یا روئی ڈال کر بند کیا ہوا ہے۔ شعر میں اس سے مراد پھول کا وہ کان ہے جو شبنم کی نمی سے بند ہے، تاکہ بلبلِ زار کی فریاد و نالہ اس تک نہ پہنچ سکے۔

اصل

Persian: composed of 'pamba' (cotton) and the adjective suffix '-āgīn' (saturated, filled).

استعمال

In classical ghazal poetry, cotton in the ear serves as a conventional metaphor for intentional deafness and the beloved's cold disregard.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ