पतंगे

معنی

پتنگا، پروانہ؛ شمع پر قربان ہونے والا کیڑا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں پتنگا عاشقِ صادق کا استعارہ ہے جو شمع کی محبت میں خود کو جلا ڈالتا ہے۔ اس شعر میں شمع کے خود پسندانہ جلنے کے برعکس پتنگے کے طویل کرب اور اس کی وفا کا تذکرہ ہوا ہے۔ یہ لفظ فنا فی المحبوب اور بے لوث قربانی کی علامت کے طور پر برتا گیا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'पतङ्ग' (pataṅga, flying insect, grasshopper, or bird), passing through Prakrit into Hindustani.

استعمال

Conventionally paired with 'shamma' (candle) in the ghazal to express absolute devotion and inevitable self-destruction in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ