पतिंगे

معنی

شمع پر گر کر جان دینے والا کیڑا؛ پروانہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'پتنگا' شمع کی لَو پر جان نثار کرنے والے پروانے کو کہتے ہیں جو سچے عاشق کی علامت ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ پروانہ ہے جس کی آخری التماس سن کر شمع رات بھر فرقت و الم سے سر دھنتی رہی۔

اصل

Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, meaning flying insect or bird), through Prakrit into Hindustani.

استعمال

Conventionally paired with the candle (shama) in the ghazal tradition to evoke self-sacrifice and relentless love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ