पते

معنی

ٹھکانہ، نشان یا سراغ۔

تفصیل

اس شعر میں 'پتے' سے مراد عاشق کا نشان، سراغ یا مدفن کا ٹھکانہ ہے۔ عاشق التجا کرتا ہے کہ قتل کے بعد اسے محبوب کی گلی میں دفن نہ کیا جائے، مبادا لوگ اس کی قبر تلاش کرتے ہوئے محبوب کے در دولت تک پہنچ جائیں۔ یہ شعر پردہ داری اور رازِ الفت کی حفاظت کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'पत्त्र' (pattra, meaning leaf, letter, written note), evolving through Prakrit into Hindi-Urdu 'पता' (address, sign, trace).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'पता' is often associated with the elusive nature of the beloved or the wandering lover who has lost all worldly trace.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ