पढ़ाया

معنی

تعلیم دی، سکھایا یا سبق پڑھایا۔

تفصیل

اس شعر میں 'پڑھایا' سے مراد استاد کی دی ہوئی وہ باطنی اور عشقیہ تربیت ہے جو کم سنی میں دی گئی۔ شاعر شکر گزاری کے ساتھ کہتا ہے کہ اس کے استاد نے دنیاوی علوم کے بجائے صرف عشق کا سبق سکھایا۔ یہ اردو شاعری میں مکتبِ عشق کی روایتی تعلیم کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'pathayati' (पाठयति, causative of pathati / पठति, to read/recite), evolving through Prakrit into Hindustani padhaanaa.

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently appears in contexts contrasting the dry book-learning of the ascetic with the profound lessons learned in the school of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ