पढ़ता

معنی

مطالعہ کرتے ہوئے، پڑھتے یا سناتے ہوئے۔

تفصیل

اردو میں 'پڑھتا' فعل 'پڑھنا' کا واحد مذکر صیغۂ حال یا حالیۂ معطوفہ ہے، جس کے معنی مطالعہ کرنے یا تلاوت کرنے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ دل کے غبار کے لیے استعارہ بن کر آیا ہے، گویا دل کا درد خود غم کی کتاب پڑھتا ہوا ظاہر ہوا ہو۔ یہ ترکیب باطنی رنج و الم کے کھلے اظہار اور مسلسل نوحہ خوانی کو بیان کرتی ہے۔

اصل

From Sanskrit root 'paṭh' (to read, recite, study), developing through Prakrit 'paḍhaï' into Hindustani 'paṛhnā'.

استعمال

In classical ghazal poetry, verbs of reading are frequently linked with deciphering fate, tears, or the inscribed afflictions of the heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ