पढ़ाई

معنی

سنائی گئی، پڑھائی گئی یا تعلیم دی گئی۔

تفصیل

اس شعر میں 'پڑھائی' فعل 'پڑھانا' کا صیغۂ ماضی مؤنث ہے جو مفعول 'غزل' کی رعایت سے آیا ہے۔ یہاں اس سے مراد میرؔ کے کلام کا پڑھ کر سنایا جانا ہے، جس کے گہرے اثر سے متکلم پر غشی یا مدہوشی کی کیفیت طاری ہو جاتی ہے۔ یہ شعر کے سماعی اثر اور دل سوزی کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit पठति (paṭhati, 'reads, recites') through Prakrit to Hindustani paṛhnā / paṛhānā.

استعمال

In classical Urdu poetry, verbs of reading and reciting are often linked to themes of intoxicating emotional resonance and oral transmission.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ