पड़ुं

معنی

میں قدموں میں گروں یا سجدہ ریز ہوں۔

تفصیل

اس شعر میں 'پڑوں' مصدر 'پڑنا' سے صیغہ واحد متکلم ہے، جو 'پاؤں' کے ساتھ مل کر قدموں میں گرنے یا سر تسلیم خم کرنے کا مفہوم ادا کرتا ہے۔ شاعر فرہاد کی سادگیِ عشق سے متاثر ہو کر اس کے پاؤں پر اپنی جان نثار کرنا چاہتا ہے۔ یہ لفظ غزل میں عاجزی، سچی ارادت اور خاکساری کے اظہار کے لیے لایا گیا ہے۔

اصل

From Sanskrit पत् (pat, to fall) / पद् (pad, to step), evolving via Prakrit into Hindustani पड़ना (paṛnā).

استعمال

In classical Urdu poetry, combined with 'पाँव', it commonly expresses the utmost humility, supplication, or devoted surrender to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ