पड़ीं

معنی

نازل ہوئیں، پیش آئیں یا واقع ہوئیں۔

تفصیل

اس شعر میں 'پڑیں' مصدر 'پڑنا' کا ماضی مطلق مؤنث جمع کا صیغہ ہے، جس کا مطلب نازل ہونا یا پیش آنا ہے۔ یہاں اس سے مراد وہ مصائب اور دشواریاں ہیں جو شاعر پر لگاتار ٹوٹیں اور جن کا سامنا کرتے کرتے وہ اس کے لیے آسان ہو گئیں۔

اصل

Derived from Sanskrit 'पतति' (patati - falls) through Prakrit 'पडइ' (paḍaï) into Old Hindi/Hindavi 'पड़ना'.

استعمال

Commonly used in ghazals to evoke the sudden or inevitable descent of grief, calamity, or misfortune upon the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ