पड़े

معنی

واقع ہونا، پیدا ہونا یا شگاف نمودار ہونا۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'پڑے' مصدر 'پڑنا' کی صورت ہے جو 'شگاف پڑنا' یعنی چٹخ جانے یا پھٹ جانے کے محاورے میں مستعمل ہے۔ یہ نالۂ دل کے اس پرشور اثر کی عکاسی کرتا ہے جو آفتاب جیسے عظیم فلکی جسم میں بھی شگاف پیدا کر دیتا ہے۔ یہ کسی کیفیت یا نقصان کے واقع ہونے کا مفہوم ادا کرتا ہے۔

اصل

Inherited from Prakrit 'पडइ' (paḍaï), from Sanskrit 'पतति' (patati, meaning to fall or alight).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'पड़ना' commonly forms compound verbal idioms with nouns denoting distress or disruption, such as 'शिगाफ़ पड़ना', 'फ़र्क़ पड़ना', or 'आफ़त पड़ना'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ