पटक

معنی

زور سے مارنا، پٹخنا، سر ٹکرانا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں لفظ 'پٹک' (پٹکنا) کا مطلب کسی چیز یا عضو کو زور سے زمین یا دیوار پر دے مارنا ہے۔ اس شعر میں 'سر کو پٹک کے' محبوب کی بے خبری میں فرطِ غم، مایوسی اور بے بسی سے سر دھننے یا ٹکرانے کے مفہوم میں آیا ہے۔ یہ دیوار کے پیچھے تڑپ کر جان دینے کی خاموش ٹریجڈی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit origin (onomatopoeic/Deshya root *paṭṭ- / paṭaka, via Prakrit paṭṭa/paṭakka into Hindi/Urdu paṭaknā).

استعمال

In ghazal traditions, the motif of beating or dashing the head ('sar paṭaknā') is a standard trope symbolizing the lover's frantic despair and fatal grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ