पटके

معنی

زور سے دے مارنا یا سر ٹکرانا۔

تفصیل

اس شعر میں 'سر پٹکے' سے مراد فرقت اور جنونِ عشق میں سر ٹکرانا یا ماتم کرنا ہے۔ یہ عاشق کی بے بسی اور شدید کرب کو ظاہر کرتا ہے جس کے بغیر اس کی عمر بسر نہیں ہوتی۔

اصل

Derived from the Indo-Aryan root verb 'पटकना' (pataknā), signifying to dash down, throw, or fling violently.

استعمال

In classical ghazal poetry, 'sar pataknā' is an evocative idiom expressing extreme helplessness, madness of passion, and intense grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ