पछताना

معنی

تاسف کرنا یا ندامت محسوس کرنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'پچھتانا' کسی گزرے ہوئے واقعے یا نقصان پر افسوس اور ندامت کے اظہار کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے بےفائدہ رنج اور ماتم کی طرف اشارہ کرتا ہے کیونکہ جو ہونا تھا وہ ہو چکا ہے۔ یہاں موت کے بعد پچھتاوے کی لاحاصلی کو اجاگر کیا گیا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'paścāttāpa' (पश्चात्ताप, remorse/regret) via Prakrit 'pacchātāva'.

استعمال

Commonly used in ghazals to convey the bitter futility of remorse after parting, betrayal, or the lover's death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ