पछताओगे

معنی

تم بعد میں افسوس یا ندامت کرو گے۔

تفصیل

یہ فعل 'پچھتانا' کا مستقبل کا صیغہ ہے، جس کے معنی بعد میں ندامت، شرمندگی یا افسوس کرنے کے ہیں۔ اس شعر میں عاشق اپنے محبوب کو خبردار کر رہا ہے کہ اگر تم نے دل کی اس بستی سے قدم باہر نکالا تو بعد میں سوائے حسرت اور رنج کے کچھ ہاتھ نہ آئے گا۔ یہ روایتی غزل کا ایک عام جذباتی انتباہ ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'paścāt-tāpa' (पश्चात्ताप, remorse felt afterward) through Prakrit, developing into the Hindi-Urdu verb 'pachhtānā'.

استعمال

Commonly used in ghazal poetry as an admonishment to the proud beloved about the future grief of abandonment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ