पकड़ा

معنی

اختیار کیا، تھاما، گرفت میں لیا۔

تفصیل

لفظی معنی تھامنے یا گرفت میں لینے کے ہیں، مگر یہاں 'رنگ پکڑنا' محاورے کے طور پر کوئی کیفیت یا انداز اختیار کرنے کے معنوں میں آیا ہے۔ غالب کے شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ عشق نے ابھی دیوانگی اور وحشت کا رنگ مکمل طور پر اختیار نہیں کیا تھا۔ یہ جنون کے اس ابتدائی مرحلے کو ظاہر کرتا ہے جو ابھی انتہا تک نہیں پہنچا تھا۔

اصل

Sanskrit 'स्पर्श' (sparśa) / Prakrit roots, evolved into Hindustani 'पकड़ना'.

استعمال

In classical poetry, it frequently appears in idiomatic constructions such as 'rang pakadna' (to assume a mood or hue) or 'zor pakadna' (to gain intensity).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ