पकड़

معنی

تھامنا، پکڑنا، دستگیری یا التجا کے لیے ہاتھ بڑھانا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں یہاں 'پکڑ' بطور معطوفہ فعل یعنی 'پکڑ کر' مستعمل ہے۔ محاورہ 'دامن پکڑنا' التجا کرنے، پناہ مانگنے یا کسی کی خوشامد اور دست بستہ ہونے کی علامت ہے۔ شاعر اپنے غم کی شدت کے باوجود کسی کے سامنے دستِ طلب دراز نہ کرنے اور عزتِ نفس برقرار رکھنے کا اعلان کرتا ہے۔

اصل

Indo-Aryan / Prakrit origin; derived from the Hindustani root pakaṛ- (cognate with Prakrit roots meaning to seize).

استعمال

Frequently encountered in the idiom 'dāman pakaṛnā' (to hold the skirt), denoting either seeking refuge or holding someone accountable on the day of judgment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ