पकड़े

معنی

گرفتار کیے جانا، پکڑے جانا یا ماخوذ ہونا۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'پکڑے' فعلِ مجہول 'پکڑے جاتے ہیں' کی شکل میں مواخذہ ہونے یا گرفت میں آنے کے مفہوم میں آیا ہے۔ شاعر فرشتوں کے یکطرفہ نامۂ اعمال پر پکڑے جانے پر احتجاج کرتا ہے کہ تحریر کے وقت ہمارا کوئی گواہ نہ تھا۔ یہ کلام روزِ جزا کے حساب کتاب پر ایک شوخ اور تیکھا اعتراض پیش کرتا ہے۔

اصل

Derived from Middle Indo-Aryan, connected to Old Indo-Aryan / Sanskrit *pakkaḍa- (to seize, take hold of).

استعمال

In classical Urdu poetry, being caught or seized often symbolizes the lover trapped in the beloved's snare or the sinner hauled up on the Day of Judgment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ