पए-मुज़्दा-रिसानी

معنی

خوشخبری یا نوید پہنچانے کی غرض سے۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب نویدِ وصال یا خوشخبری پہنچانے کی غرض کو ظاہر کرتا ہے۔ شعر میں غالب نے امید کی ناتوانی کو بیان کیا ہے جو خوشخبری لانے کے لیے خس و تنکے کے پر کا سہارا بھی مانگ رہی ہے۔

اصل

Persian: 'pay-e' (for the sake of, in pursuit of) + 'muzhda' (glad tidings) + 'rasaani' (act of delivering/conveying, from rasaandan).

استعمال

Commonly used in ghazals to express the lover's fragile yet enduring yearning for any news of the beloved's grace or arrival.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ