पए

معنی

کے لیے؛ کی خاطر؛ کے واسطے۔

تفصیل

یہ فارسی کا حرفِ ربط ہے جو ’کے لیے‘ یا ’کی خاطر‘ کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم بیدلؔ کا نغمہ چھیڑنے یا سنانے کی خاطر ہے۔ یہ کلاسیکی غزل میں بلند پایہ فارسی ترکیب سازی کا ایک خوبصورت نمونہ ہے۔

اصل

Persian (پی / پئے, literally meaning 'foot' or 'footprint', extended to mean 'in pursuit of' or 'for the sake of').

استعمال

Frequently used in classical ghazal as the first element in an izafat construction to elegantly express intent or motivation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ