पासबाँ

معنی

چوکیدار، نگہبان، یا حفاظت کرنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'پاسباں' چوکیدار، محافظ یا نگہبان کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی گلی میں عاشق کے خواب یا نیند کی پاسبانی کرنے والے کے معنی میں برتا گیا ہے۔ یہ لفظ حفاظت، نگرانی اور ہوشیاری کی علامت کے طور پر آتا ہے۔

اصل

Persian (pās-bān, from 'pās' meaning watch/guarding + the agentive suffix '-bān' meaning keeper).

استعمال

In the ghazal tradition, 'paasbaañ' frequently personifies intellect guarding the heart or an obstacle like the gatekeeper barring access to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ