पास्बाँ

معنی

چوکیدار، محافظ، دربان یا نگہبان۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں اس سے مراد رات کا چوکیدار یا محافظ ہے جو گلی یا مکان کی نگہبانی کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی گلی کا وہ دربان ہے جو کتوں کے ساتھ مل کر عاشق کے راستے میں رکاوٹ بنتا ہے۔ شاعر عاشق کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ اس نگہبان سے بچ نکلنے کی کوئی تدبیر کرے۔

اصل

Persian 'pāsbān' (پاسبان), composed of 'pās' (watch, vigil, guard) and the suffix '-bān' (keeper, protector).

استعمال

In the ghazal tradition, the 'paasbaan' often functions alongside the rival (raqeeb) as an adversary who denies the lover entry into the beloved's alley.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ