पासुख़

معنی

جواب، مکتوب کا جواب، یا رد عمل۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'پاسخ' کا مطلب جواب یا رد عمل ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'پاسخ مکتوب' خط کے جواب کے معنی میں آیا ہے، جس کے متعلق عاشق خوب جانتا ہے کہ معشوق کی بے اعتنائی کے باعث کبھی موصول نہیں ہوگا۔ یہ لفظ معشوق کی سرد مہری اور عاشق کی تحریری تڑپ کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian (پاسخ - pāsukh), meaning 'answer', 'reply', or 'counter-speech'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'paasukh' frequently appears in izafat constructions to emphasize the cold silence or unreciprocated messaging of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ