पास

معنی

قریب، نزدیک، متصل۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پاس' مکانی یا جذباتی قربت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ جسمانی نزدیکی کے معنی میں آیا ہے، جہاں محبوب جاں نثار عاشق کے قریب بھی نہیں پھٹکتا۔ یہ شعر محبوب کی انتہائی بے اعتنائی اور تغافل کی کیفیت بیان کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit पार्श्व (pārśva, meaning 'side' or 'flank') via Prakrit पास (pāsa).

استعمال

In ghazal poetry, 'paas' commonly evokes proximity to the beloved or, in its Persian homophonic sense, regard and respect (such as in 'paas-e-vafa').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ