पेशकश

معنی

تحفہ، نذرانہ، ہدیہ یا پیش کرنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پیشکش' سے مراد وہ تحفہ، ہدیہ یا نذرانہ ہے جو کسی حاکم، بزرگ یا محبوب کے روبرو تعظیماً پیش کیا جائے۔ اس شعر میں غالب نے 'سینہ صافی پیشکش' کے ذریعے دل کے خلوص اور باطنی صفائی کو بطور نذرانہ پیش کرنے کا مفہوم ادا کیا ہے۔ یہ لفظ رسمی اور درباری نذر سے لے کر وجودی اور روحانی سپردگی تک کے معانی کا احاطہ کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'pesh' (front, before) and 'kash' (from 'kashidan', to draw or bring forward).

استعمال

In the ghazal tradition, 'peshkash' often elevates the lover's suffering, life, or tearful devotion to the status of an imperial tribute offered to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ