पेश-रफ़्त

معنی

آگے بڑھنا، ترقی یا پیش قدمی۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مطلب آگے بڑھنا یا قدم آگے بڑھانا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کا آگے بڑھنا اور پیش قدمی ہے، جس کے سامنے محبوب کا عذرِ لنگ کوئی حیثیت نہیں رکھتا۔ یہ راہِ عشق میں لگاتار آگے بڑھنے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'pesh' (front, ahead) and 'raft' (went, past stem of 'raftan' to go).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is often employed metaphorically to express the irresistible momentum of love or fate against feeble pretexts.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ