पेश-दस्ती

معنی

پہل کرنا، سبقت لے جانا یا ہاتھ آگے بڑھانا۔

تفصیل

پیش دستی کا لفظی معنی ہاتھ آگے بڑھانا، سبقت کرنا یا ابتدا کرنا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد چھیڑ چھاڑ یا دست درازی میں پہل کرنا ہے۔ شاعر خود پر ملامت کرتے ہوئے اعتراف کرتا ہے کہ نازک اندام محبوب کی یہ خو نہ تھی بلکہ اس نے خود ہی بے باکی کی ابتدا کی تھی۔

اصل

Persian compound formed from 'pesh' (before, forward) + 'dast' (hand) + abstract noun suffix '-i'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently used to describe either pre-emptive aggression in rivalry or bold, forward behavior in romantic banter.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ