पेश-अज़-मर्ग

معنی

موت سے پہلے؛ مرنے سے قبل؛ بے وقت۔

تفصیل

یہ فارسی کا ایک مرکب ہے جس کے معنی 'موت سے قبل' یا بے وقت کے ہیں۔ اس شعر میں یہ دیوانے عاشق کے اس اضطراب پر طنز ہے جس میں وہ مرنے سے پہلے ہی واویلا اور ماتم شروع کر دیتا ہے۔ یہ بےجا بے چینی اور قبل از وقت نوحہ خوانی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: composed of 'pesh' (before, prior) + 'az' (from, of) + 'marg' (death).

استعمال

Used in classical ghazal to denote premature lamentation or unreasonable panic before an actual tragic end occurs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ