पैवस्ता

معنی

جڑا ہوا، ملا ہوا، یا متصل۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'پیوستہ' کا مفہوم دو چیزوں یا دلوں کا آپس میں گہرے طور پر ملنا یا جڑنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد دو دلوں کا اس طرح باہم متصل ہونا ہے جیسے افسوس سے بھنچے ہوئے لب ہوں۔ یہ لفظ گہرے ربط اور باہمی غم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (پیوستہ), past participle of 'paivastan' (پیوستن), meaning to join, bind, or unite.

استعمال

Commonly employed in Urdu ghazals to evoke either an unbreakable emotional union or the ideal of remaining anchored to one's roots.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ