لفظ کے معنی
पैवंद
paiwand
hinoun (masculine)
معنی
جوڑ، پیوند، قلم لگانا یا ملاپ۔
تفصیل
لفظی طور پر پیوند سے مراد کپڑے کا جوڑ یا پودے کی قلم ہے۔ اس شعر میں یہ محبت کے ذریعے دوستی کے نونہال پر قلم لگانے یا اس کے گہرے اتصال کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ دو مختلف وجودوں کے باہمی اختلاط اور روحانی یکجائی کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian (پیوند - payvand), from the verb payvastan meaning to join, bind, or connect.
استعمال
In classical Urdu poetry, it metaphorically denotes the mend of torn hearts or the organic grafting of soul and sentiment.
مثالیں
جامۂ ہستی میں لگا اک نیا پیوند
پیوندِ دل سے گلشن مہک اٹھا
ہم معنی
जोड़पैबंदइत्तिसालवस्ल
متعلقہ الفاظ
पैवस्तपैवस्तगीनिहालजोड़
