पाँव

معنی

پیر، قدم، چرن۔

تفصیل

شاعری میں پاؤں سے مراد قدم یا پیر ہیں۔ اس شعر میں غالب نے پہلے مصرعے میں کوہ کن کی عقیدت میں 'پاؤں پڑنا' (عاجزی و احترام کا اظہار) استعمال کیا ہے اور دوسرے مصرعے میں اس مکار بڑھیا کے پاؤں ٹوٹنے کی حسرت کا اظہار کیا ہے جو جھوٹی خبر لائی تھی۔

اصل

Sanskrit पद (pada) / पाद (pāda) via Prakrit पाउ (pāu) into Hindustani पाँव / پاؤں.

استعمال

Commonly used in classical ghazal both idiomatically (as in falling at feet or losing one's footing) and symbolically to represent the journey of love or wandering in desolation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ