पारसाई

معنی

پرہیزگاری، تقویٰ، زہد اور پاک دامنی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پارسائی' سے مراد تقویٰ، پاکیزگی اور مذہبی پرہیزگاری ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ طنزیہ انداز میں برتا گیا ہے کہ محبوب کے مسجد کے سامنے سے گزرتے ہی شیخ صاحب کا سارا زہد و تقویٰ رخصت ہو جائے گا۔ یہ حسن کے جلوے کے سامنے دکھاوے کی پرہیزگاری کے عاجز آ جانے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (پارسائی pārsā'ī, abstract noun derived from پارسا pārsā, meaning 'pious, devout, chaste').

استعمال

In the ghazal tradition, 'paarsaai' is often treated with playful skepticism, contrasting the hypocritical austerity of the Sheikh with the honest devotion of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ