पारा-हा

معنی

ٹکڑے، ریزے، یا شکستہ اجزا۔

تفصیل

یہ فارسی لفظ 'پارہ' کی جمع ہے، جس سے مراد کئی ٹکڑے یا ریزے ہیں۔ شعر میں 'پارہ ہائے دل' سے مراد عاشق کے دل کے بکھرے ہوئے زخمی ٹکڑے ہیں۔ شاعر یہ مضمون باندھتا ہے کہ اگر دل کے یہ ٹکڑے مرہم کی تشویش کے بجائے نمک پر باہم راضی ہو جاتے تو کیا ہی سکون ملتا۔

اصل

Persian: 'pārah' (piece, fragment) + Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

Employed in classical Urdu ghazal as an elevated Persian plural to evoke the multiplicity of wounds or broken pieces of the heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ