पुर्सिश-हा

معنی

بار بار کی احوال پرسی، خیریت پوچھنا، استفسارات۔

تفصیل

یہ لفظ 'پرسش' کی فارسی جمع ہے، جس کا مفہوم استفسارات، احوال پرسی یا خیریت دریافت کرنے کے سلسلے ہیں۔ غالب کے اس شعر میں اس سے مراد وہ باطنی اور خاموش پرسشیں ہیں جو عاشق دل ہی دل میں محبوب کے لیے رکھتا ہے۔ چونکہ محبوب عاشق کی اس دلی فکرمندی سے مطمئن ہے، اس لیے وہ بے نیازی برتتا ہے۔

اصل

Persian: from the verb pursīdan (to ask) + suffix -ish (forming abstract noun pursish) + Persian plural suffix -hā.

استعمال

In classical Urdu ghazal, attaching the Persian plural suffix '-hā' imparts an elevated, literary tone denoting frequency or intensity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ