पिरोने

معنی

دھاگے میں موتی یا دانے ڈالنا یا گوندھنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں پرونے سے مراد لڑی یا دھاگے میں موتی یا دانے پروئے جانا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے خود آرائی کے شوق یعنی موتی پرونے کی تصویر کشی کرتا ہے، جس کا تضاد عاشق کے بے پناہ اشکوں میں تارِ نگاہ کے کھو جانے سے دکھایا گیا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'प्रोत' (prota, stitched/strung) evolving through Prakrit into Hindustani 'पिरोना' / 'پرونا'.

استعمال

In classical ghazal, it is frequently employed as an aesthetic metaphor for composing poetry (stringing thoughts like pearls) or shedding sequential tears.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ